Translation Technology 101: CAT Tools, Machine Translation, and Post-Editing
What is a CAT tool? What does post-editing mean? There are many different technical terms used throughout the language and translation industry. In this blog
Human Post-Editing of Machine Translations
Although machine translation technology has made impressive advances in recent years, it cannot yet replace the discerning judgment of a skilled human translator. At Trusted Translations, we recognize that the two work best in tandem, with a human translator post-editing translations done by machine.
Editing/Review
Translation, Editing, and Proofreading Trusted Translations’ per word pricing for a full high-quality translation service includes translation, editing, and proofreading (TEP) performed by separate qualified
“Conservas Lazo,” Pre-Editing & The Machine Translation Odyssey
I don’t think I’ll ever forget one of the first times I used Google translate when I wrote the name James Bond in the English>Spanish
Editing vs. Edition
In the process of a translation project, there are many different workflow steps that can be involved, depending on the complexity of what’s being translated
Editing, Review, or Stylistic Editing?
When our clients ask us for a quote, we usually estimate two or three steps for the completion of the translation project. Our most common
Fear & Loathing in the Editing Room, pt. 1 (or: Translation Memories vs. Projects vs. Term Bases vs. Godzilla vs. Broken coffee machine)
“People engage in conversation, for it is there that news is communicated […] A molla will stand up in the middle […] and begin to
Why Is Editing Important?
It is no secret that in the translation business, quality is key to achieving business expansion and getting the word around regarding your services. A
The Differences between Editing & Proofreading
Trusted Translations’ general process is to implement a three step translation process in order to achieve top quality of the translation. The question is: Do
Post-editing: What is that?
The idea of using computers for translation is not a touch&go, it has been touch&stay since the 1950’s. It was first proposed by A.D. Booth
