Search results for 'localization' 

Localization of Idioms

Idioms play a part in our manner of speaking and relating. Webster’s Dictionary defines an idiom as, “an expression that cannot be understood from the meanings of its separate words but that has a separate meaning of its own.” These expressions are ways a culture identifies or gives metaphors to the life around it. Their […]

Why is Language Flavor So Important in Localization?

Here in the editing office at Trusted Translations, we have many translators who work in different language pairs, from Spanish to English, English to Spanish, English to French…You name it, we have it! We are all native language speakers of the target language that we translate to. However, what happens when a client wishes to […]

Tagged with:

App Localization for Developers

Trusted Translations offers application developers the possibility to localize their apps for phones and tablets. In this way, developers can obtain much greater access to potential customers in other countries who may otherwise not be interested in their application. Android, but also Apple, Windows, Blackberry, and Samsung Trusted Translations was recently selected by Google to […]

Tagged with:

Localization World 2013 in London

A Global Get-Together Part II Dublin was an excellent start, but we still had to experience the thrill of being in a more crowded space attending sessions on tons of different subjects to choose from. We caught our flight and, in no time, there we were: London’s LocWorld! At Localization World´s  Hammersmith venue we had […]

Tagged with:

Burger Localization

As almost every company who sells products or services in multiple countries knows, localization is a very important part of an international marketing strategy. Whether a company decides to localize the language that they use to sell a product or service, or tries to localize the product or service itself, localization is essential to attracting […]

Tagged with:

Services Included in the Localization of Websites

 What does localization mean? It is the process of the translation of software or a website (Menu, Help, Tool bars, etc.) from one language to another, without changing the source codes. This is done using specialized software (CAT Tools). For all companies that want their website in more than one language, Trusted Translations offers a wide […]

Tagged with:

Localization

According to the Localization Industry Standards Association (LISA), in his introductory guide to the field of localization, localization is “the process of adaptation and manufacture of a product to present the appearance and operation of a manufactured article in a particular country. Thus, localization is a piece of the global business puzzle that allows companies […]

Tagged with:
Page 1 of 1012345...10...Last »