What are quotation marks used for?
A few days ago I was struck by a sign that was written as: BEWARE OF “DOG”. This sparked a thought on the correct uses
The Use of Quotation Marks
The principal function of quotation marks is to mark quotes and dialogues. In Spanish, there are two formulas for dialogues: dashes and quotation marks. The
Spanish Characteristics
Spanish Language Characteristics Before starting any translation project, it’s helpful to be aware of the key characteristics of the Spanish language. Below, Trusted Translations details
Capital Mistakes
One of the main doubts English to Spanish translators have is deciding how to choose from the capitalization options the Spanish language has to offer depending on
Common Challenges for Spanish to English Translators
Translators have quite an interesting job that is full of challenges. No two tasks are ever alike, which makes for an especially dynamic job, but
How About Some Dictionary Interaction?
Translators, editors, lexicologists, philologists, poets and other language professionals will no doubt find a novel source of joy in this new online resource: an interactive
Renaming Files for Website Translations
Consider the following scenario, which has come up a few times in our company: we need to translate a web site that has got lots
Why human postediting is necessary in MT?
We read in a TAUS (Translation Automaton User Society) report: Future developmentsIn general, academic MT observers have tended to view postediting as the weak link
Translation Preferences and Cost
When facing a translation project, a translator is not only concerned that the meaning of a sentence in a language is correctly transferred into another
Commas in English and Spanish
In English, we generally use a comma in front of the conjunctions “and” and “or”. The structures in English allow for us to skip the
