Blog Archives

How to Discern Between a Translator and an Interpreter

99999999999999999999

When you translate you interpret, and when you interpret you translate, but translation and interpretation are not the same thing. As professions, translation and interpretation have shared procedures and objectives which we describe and differentiate on our website: human translation and interpretation. Both translators and interpreters have to deal with idiomatic challenges in messages that […]

Tagged with:

And the Happiest Language in the World Is…

happy-281x300

According to the Pollyanna principle, formulated in the ‘70s by two social psychologists, people tend to use positive words more frequently than negative ones. Furthermore, we tend to remember in greater detail and describe more exhaustively those memories with a positive rather than a negative association. Based on this principle, researchers at the University of […]

Tagged with:

North Korea and Language

999999999999999999999999999999999999999999999999999999

The Guardian recently published an interesting piece that to a certain degree removes the mantle of impermeability that covers North Korea. In other communist nations the study of a foreign language might (now or previously) be taken as a matter of prestige, however, it is mandatory for all students in hermetic North Korea, from primary […]

Tagged with:

The Advantages of Speaking Several Langauges

99999999

During our modern times, almost all professionals are encouraged (or required) to master more than one language fluently. In primary and secondary school as well as university, students have to take language classes in order to meet the requirements for graduation. However, the advantages of speaking more than one language go well beyond the professional […]

Tagged with:

And the 2014 Spanish Word of the Year Is… “selfi”!

2222222222222222222222

For the second year straight, the Fundación del Español Urgente (“Foundation of Urgent Spanish” – Fundéu BBVA) chose its Word of the Year, which, as indicated by the Foundation, represents the word that had the greatest penetration in the media and in common language. In 2014 the word chosen was… “selfi”! It is the Spanish adaptation […]

Tagged with:

The Peculiar New Words Added by Oxford Dictionaries

979797979797

The editors at OxfordDictionaries.com don’t want to get left behind with all the advances in the English language and so they decided to add a thousand new words to their online dictionary. It’s worth noting that here we’re referring to the popular online dictionary of Oxford University, which is not related to the highly regarded […]

Tagged with:
Page 1 of 1312345...10...Last »