Blog Archives

Translators of Spanish and the RAE

Most translators these days work with Spanish and, especially if it is not their native language (or even if it is), they come across sentences and constructions that they don’t understand. That’s why I would like to take some time to talk about an essential tool for anyone doing work in the Spanish language: http://www.rae.es/rae.html, […]

Tagged with:

New Words in English 2008

The Oxford English Dictionary, whose corpus of texts now contains over 2 billion words, recently released its list of new words for inclusion in the Eleventh edition in the Revised Edition of its Concise Oxford English Dictionary. http://www.askoxford.com/worldofwords/newwords/?view=uk Some of my thoughts: “Best”, as used in phrases such as “best of breed” is now in […]

Tagged with: