Comments on: Do We Need Certified Translators? http://translation-blog.trustedtranslations.com/do-we-need-certified-translators-2009-10-16.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=do-we-need-certified-translators Leader in English - Spanish Translation Services Mon, 01 Mar 2010 12:36:04 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 By: Mariana http://translation-blog.trustedtranslations.com/do-we-need-certified-translators-2009-10-16.html/comment-page-1#comment-978 Mariana Tue, 27 Oct 2009 20:56:12 +0000 http://translation-blog.trustedtranslations.com/?p=1067#comment-978 Dealing with documents is not a play. The translation should be done by linguist sufficiently competent in both languages, and certification of a document is a good way to verify the fidelity of the translation and take responsibility. It makes sense. It's not that a formality as it seems. Yes, we need certified translators! Dealing with documents is not a play. The translation should be done by linguist sufficiently competent in both languages, and certification of a document is a good way to verify the fidelity of the translation and take responsibility. It makes sense. It’s not that a formality as it seems. Yes, we need certified translators!

]]> By: Scott J http://translation-blog.trustedtranslations.com/do-we-need-certified-translators-2009-10-16.html/comment-page-1#comment-945 Scott J Fri, 23 Oct 2009 12:51:47 +0000 http://translation-blog.trustedtranslations.com/?p=1067#comment-945 Hello Russia! We would be pleased an honored to share our information to all who are interested! I looked at your website and I liked a lot of what I saw. I will continue to visit and see what you write about! (and Michelle Obama IS exceedingly cool...) Hello Russia!

We would be pleased an honored to share our information to all who are interested!

I looked at your website and I liked a lot of what I saw. I will continue to visit and see what you write about! (and Michelle Obama IS exceedingly cool…)

]]> By: Polprav http://translation-blog.trustedtranslations.com/do-we-need-certified-translators-2009-10-16.html/comment-page-1#comment-942 Polprav Thu, 22 Oct 2009 21:51:21 +0000 http://translation-blog.trustedtranslations.com/?p=1067#comment-942 Hello from Russia! Can I quote a post in your blog with the link to you? Hello from Russia!
Can I quote a post in your blog with the link to you?

]]> By: Mark Jordan http://translation-blog.trustedtranslations.com/do-we-need-certified-translators-2009-10-16.html/comment-page-1#comment-940 Mark Jordan Wed, 21 Oct 2009 11:20:04 +0000 http://translation-blog.trustedtranslations.com/?p=1067#comment-940 We recently provided our client with a Sworn Spanish translation for use in Barcelona. A sworn translation is an official court document which is translated by a translator who is approved by the government of Spain. A list of sworn translators can be found on http://www.msc.es/profesionales/formacion/docs/listadoTraductores.pdf. In a sworn translation, the translator puts an official stamp on each page. The stamp is issued by the Justice department. We recently provided our client with a Sworn Spanish translation for use in Barcelona. A sworn translation is an official court document which is translated by a translator who is approved by the government of Spain. A list of sworn translators can be found on http://www.msc.es/profesionales/formacion/docs/listadoTraductores.pdf.

In a sworn translation, the translator puts an official stamp on each page. The stamp is issued by the Justice department.

]]>