To Edit or Start from Scratch?
A common scenario for our clients is when they find themselves doubting whether or not to edit or re-translate a document (article, website, or legal
How Do I Calculate a Translation’s Time Frame?
There are several different factors to keep in mind in order to get an idea of how long the translation of a text will take,
Junk Translations
On our previous article we pondered about the main drivers in the translation industry (cost, time and quality) and how, as if it were affected
Ancient Translation Errors
One of the risks involved in the translation process is losing the meaning of certain words or concepts, or even that the translation lends itself
Important Considerations for Voice Recordings
Every once in a while, a translation project will require a voice recording service, either for dubbing or for voice over. In some cases, audio
AM/PM: The Challenge of Executing Projects
The relationship between an AM (Account Manager) and a PM (Project Manager) is similar to that of an architect and an engineer when it comes
Translations: You Get What You Pay For!
We’ve heard it said more than once in our lives, “you get what you pay for,” meaning that buying cheap stuff alludes to a false
When is Proofreading Necessary?
Every translation project is different. Some translations will need to be certified, some will come along with some sort of surprise request and will have
Why Oh Why, Would you DIY?
Information technology and translation tools are frequent topic on this blog. We often write about our experiences with information technology, but seldom do we write
Tattoonslation
When looking to make a brand known worldwide, companies invest time and money in trying to make their brand and philosophy known to the world,
