When You Get Feedback From the Client
In the previous blog entry “Inquiries to the Client: It’s a Team Effort“, I talked about the fact that often times, the language services provider
What Is A Style Guide?
A style guide is a manual that contains a set of parameters intended to unify the form of writing. A style guide is NOT a
The gene for learning how to speak
Is it a person’s genes or their education? Neurologists, psychologists, biochemists and other scientists often take one side or the other in explaining behavioral and
The iPad and Wordfast Anywhere
I recently read a story that I think may be of interest: Wordfast Wordfast has launched Anywhere, that is, the first professional translation memory software
What is GlobalSight?
GlobalSight is an open source Translation Management System (TMS), used to manage, translate and deliver projects for translation, editing, proofreading and storage, among others. This
The Advantages of Being a Recurring Client
It is very common to see buyers browse the various options offered in the market before buying a product or service, in order to determine
How to Create a TM with WinAlign
Computer-assisted translation tools (CAT tools) are often used to facilitate the translation of projects, for which we need not only files but also a translation
CrossCheck
We all understand the importance of offering the highest quality translations, partly for the presentation of new products and services and the professional image that
The Art of Typing
The definition of typing (as a noun), from Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, is using a computer keyboard or a typewriter to produce typed documents or
SDL Trados Studio 2009
SDL released the latest version of Trados, SDL Trados Studio 2009. This new tool brings together the independent applications that were used in the past
