W3C Workshop in Madrid: Where Do We Stand?
By now we are all well aware that the world today is an increasingly globalized world, where the need for multilingual communication grows at all
Language-related Technology
Language technology is the result of applying language knowledge to the development of computer systems. We can classify this into two groups: technology of speech
Translation Style
It is important not only to translate the idea raised by the original document in another language, but also to ensure that the translation has
The iPad and Wordfast Anywhere
I recently read a story that I think may be of interest: Wordfast Wordfast has launched Anywhere, that is, the first professional translation memory software
INDD files and DTP
Indd files are those created with Adobe InDesign. Adobe InDesign is a design program that is used for design work such as posters, brochures, manuals,
What is GlobalSight?
GlobalSight is an open source Translation Management System (TMS), used to manage, translate and deliver projects for translation, editing, proofreading and storage, among others. This
Translation Costs Per Language Pair
As already presented in our post Prices Per Source Word Count, by using a good budget, as clear and detailed as possible, you can set
The Translation of Comic Books
The different types of translations have different types of complexities and, on this occasion, I will make a brief review of the problems that may
Examples of Final Revision
The classic example of the final review is to check the text that appears below images. Since nouns in English do not denote gender, when
Transcription and Translation of Audio and Video Files
For the translation of an audio or video file, the first step in the process is transcription. But first we must have an understanding of
