Translator Problems II: Tips on the Localization of Proper Nouns
Following on from my last post, in this entry I’m going to be looking at the challenge of localizing proper nouns; that is, nouns that
The Importance of Localization in Advertising Campaigns
On this blog we have often insisted about the importance of hiring a professional translator when in need of a translation. And we have also
Why is Language Flavor So Important in Localization?
Here in the editing office at Trusted Translations, we have many translators who work in different language pairs, from Spanish to English, English to Spanish,
App Localization for Developers
Trusted Translations offers application developers the possibility to localize their apps for phones and tablets. In this way, developers can obtain much greater access to
Localization World 2013 in London
A Global Get-Together Part II Dublin was an excellent start, but we still had to experience the thrill of being in a more crowded space
Burger Localization
As almost every company who sells products or services in multiple countries knows, localization is a very important part of an international marketing strategy. Whether
Services Included in the Localization of Websites
What does localization mean? It is the process of the translation of software or a website (Menu, Help, Tool bars, etc.) from one language to
Localization
According to the Localization Industry Standards Association (LISA), in his introductory guide to the field of localization, localization is “the process of adaptation and manufacture
Localization of Video Games
Today, there is a trend that is increasingly on the rise: the localization of video games. What does this mean? This entails adapting a video
Internationalization and Localization
The terms internationalization and localization have taken on great importance in the world of translation. Internationalization is the process used to design software so that
