Neutral Spanish
Neutral Spanish If you intend to target a broader audience of Spanish speakers, Trusted Translations can help you use a neutral Spanish that will be
Media
Media and Literary Translation Translating media content and literature requires an almost opposite skillset from the conceptual and terminological precision of technical, legal, medical, and
Transcreation
Transcreation Services Sometimes, to reach your target audience, translation and localization services just aren’t enough. When you need to communicate the emotional and creative implications
Human Post-Editing of Machine Translations
Although machine translation technology has made impressive advances in recent years, it cannot yet replace the discerning judgment of a skilled human translator. At Trusted Translations, we recognize that the two work best in tandem, with a human translator post-editing translations done by machine.
MT: Every Titan has its Achilles Heel
We’ve debated many times in the past about the “natural” advantages Machine Translation might have over our fellow translators composed of mere “flesh and bone.”
You can Talk the Talk, but can you Code the Code?
In today’s world, coding is on everyone’s lips. Fear it or love it, it’s here to stay and if you don’t get on board you
Who Let The Dogs Out?
If you are like me, you’ve probably found yourself watching news and videos online featuring man’s fluffy-best friends. There’s no better way to lift your
The Electric-Kool Aid Language Test
Is Lucy in the Sky with Diamonds? Or is Luke in the ground covered in dirt? You’re probably saying to yourself, “that got pretty #dark
Do You Have Hairs in Your Tongue?
Idioms, sayings, proverbs and expressions are part of every culture. They reflect, in great part, our ancestry, culture and philosophy as members of a specific
Capital Mistakes
One of the main doubts English to Spanish translators have is deciding how to choose from the capitalization options the Spanish language has to offer depending on
