Blog Archives

You Had Me at “Hola”

We have already talked about both the importance and relevance of the minority’s vote in the upcoming election. We focused on the role of the Latino/Hispanic vote and how the Republican Party intended to attract them. Now, as promised, it’s time to have a go at the Democrats. While Republicans resorted to the use of […]

Tagged with:

The Challenges Posed by Plurilingual Translation Projects

Translating is a challenge in itself, as expressing the same meaning or conveying the same emotion in two different languages can be a very intricate task. However, this task becomes even more challenging when a text must be translated into several different languages. For project managers, plurilingual projects pose a more complex challenge than bilingual […]

Tagged with:

Third Culture Kids: Bridging Language and Culture

The term Third Culture Kid was first conceived in the 1950s by American social researchers Ruth and John Useem to define individuals who were raised in a culture different to that of their parents’ culture during their developmental years. As explained by Andrea M. Moore and Gina G. Barker in their work, “Confused or multicultural: […]

Tagged with:

The Advantages of Speaking Several Langauges

During our modern times, almost all professionals are encouraged (or required) to master more than one language fluently. In primary and secondary school as well as university, students have to take language classes in order to meet the requirements for graduation. However, the advantages of speaking more than one language go well beyond the professional […]

Tagged with:

The Subtle Gap Between Being Bilingual and Being a Translator

Have you ever been asked to translate a short text or to edit a translation simply because you know how to speak or are a native speaker of that given language? If not, then you will at least have probably heard someone you know mention that a friend corrected a document translated into English because […]

Tagged with:

A Unique Language

Language carries with it information about who we are, how we express ourselves, our culture, and how we define the world around us. While taking a closer look into the languages spoken in the beautiful country of New Zealand, a place with so much to offer in every aspect, it’s significant to point out that […]

Tagged with:
Page 1 of 212