Blog Archives

What Is Nüshu?

This week, while surfing through an online video site, I came across a documentary on a group of women living in Hunan, a remote region in southern China, who have a unique and interesting history to contribute to the world of translation and languages. This group of women created a set of characters that only […]

Tagged with:

The Difficult Task of Subtitling

How many time have we criticized the subtitles during a movie or while watching our favorite TV show? How often have you called out mistakes in the translation? This has probably happened to us pretty often. However, we should look into the difficulties and the limitations when translating subtitles so that we can understand why […]

Tagged with: