In the field of translation, there are inevitably going to be phrases and meanings in a Source Text that will not be able to be conveyed (at least not with complete fidelity) in the Target Text…that’s just the way it is. Even the best translators in the world will encounter fragments of text that simply [...]
