Blog Archives

Atomic Errors

As translators and translator agencies, we are constantly running into erroneous or nonsensical translations. In some cases – such as the ones that we published in a post from a few weeks ago in which we cite some examples taken from the cinematic world – they end up being comical. However, translation is a key […]

Tagged with:

What Are Some of the Strangest Translations We Have Done?

Having worked as both a Project Manager and an In-house Editor here at Trusted Translations, I have come across quite a few interesting requests. While we usually deal with typical Word and Excel documents, PDFs, and other types of editable files, sometimes, we receive scanned items, illegible handwritten notes, tables full of numbers and abbreviations, […]

Tagged with:

How translations can influence economic thought development

On the one hand, one of my hobbies is to read books on economics, despite my background in biology. At any rate, I am sure this connection comes through my interest in neurobiology and psychology, lingering through sociology and ending up in economics. On the other, I can’t help but reading books and papers through […]

Tagged with:

Korean in Antiquity and Modern Times

The Korean writing system dates back to 108 B.C., when the area that is currently North Korea was occupied by China. Some linguists believe that language may be a member of the Altaic language family. (​​Turkic, Mongol, Tungusic, and also the Japonic and Korean languages​​.) In the 5th century AD Korean was written in classical […]

Tagged with:

Intercultural Communication and its Implications for Websites

Intercultural communication, according to Ting-Toomey, involves a process of symbolic exchange in which individuals from two (or more) different cultural communities negotiate shared meanings in an interactive situation. With respect to websites, many times that symbolic exchange is limited only to what the site communicates both through its content and also by the form. For […]

Tagged with:
Page 1 of 212