Several websites have popped up that are in the business of automatic translation. Some of them are just general, and others are specialized in certain subjects and offer their services to anyone who is looking to translate any word or phrase.
We also have online dictionaries that are specific to fields such as medicine, legal, technical, [...]
Posts Tagged ‘software’
Automatic Translation Websites
Thursday, December 17th, 2009Translator Training
Friday, November 27th, 2009This concept is extremely important. I am not just talking about the education that a translator receives in their studies, but also about culture in general, which is even more important when a translator is specialized in a certain field or fields.
A translator’s training consists in their ability to master their mother tongue: writing, spelling, [...]
Specialized Translation Agencies
Friday, November 20th, 2009Years ago we used to see that translation agencies in various countries of the world would only work with a few language pairs, three or four at most. They worked with only one translation program and its staff was made up of only local translators.
Today the need to satisfy clients and the clients’ growing needs [...]
Translations of Manuals and Handbooks
Wednesday, November 11th, 2009One of the most essential aspects of multinational companies in the 21st century is uniformity of parts, processes, procedures, etc. The offices and factories of the most successful companies look and operate exactly, or nearly exactly, the same at any branch in the world. This allows for clear communication, easier understanding of problems, and the [...]
What is Trados?
Saturday, October 24th, 2009When you are looking to pay for a professional translation, the is a good chance you will come up against a magic word: Trados.
What exactly are they talking about? It’s actually quite simple: it is a very popular translation software that helps translation clients in a great way. The program creates translation memories of the [...]
Video Tutorial on Importing Excel Glossaries into Multiterm
Monday, September 14th, 2009I would just like to share this instructional video on generating Mutliterm termbase files from an Excel glossary, which is the most important step in the process, in my opinion:
Tweet This Post
