Blog Archives

Centennial Copa América: A Tall Cup of Terminology

Once again, everybody is excited about the Centennial Copa América (or Copa América Centenario, if you prefer). Throughout the month of June, the eyes of football (Yes! “Football,” although, since the Cup is being hosted by the United States of America, perhaps we should concede and call it “soccer”) fans in Latin America are focused […]

Tagged with:

Sports as an Area of Expertise for Translators

As students of translation and even as professionals in the field, we often wonder what our next business step will be. Therefore, in this article we will take a look at a niche in the industry– Sports. Translation, as an area of ​​study and work, is increasingly present in various areas of both everyday and […]

Tagged with:

On Homers and Fastballs

My father—who’s Argentine—has the good fortune of being able to read, in their original language, novels written in English. He prefers, whenever possible, to avoid the middleman and skip the step of the literary translation. However, when he set out to read the latest John Grisham novel, Calico Joe, he was faced with more than […]

Tagged with: