In an earlier post, I spoke about subtitling in the film and television industry. Today I will address the issue of dubbing. A definition of dubbing would be: 1. In film or television, the operation of replacing the original dialogue track with the spoken translation in another language. To achieve the dubbing of a television [...]
Posts Tagged ‘television’
Dubbing in Movies and Television Shows
Thursday, September 2nd, 2010My Tips on the Best Ways to Learn a Foreign Language
Friday, May 15th, 2009Most of the posts on this blog have been directed to people who already have a familiarity with or even work with languages other than English on a regular basis. However, I should acknowledge the fact that many of our readers may not be bilingual but have come across our blog due to their interest [...]
Adventures in Subtitling and Soccer
Tuesday, January 6th, 2009I am in the midst of a true culture war here in Argentina, and all I have for protection is my trusty blanket. I was watching a broadcast of “Late Night with Conan O’Brien” the other night that was subtitled in Spanish for consumption throughout the South American Spanish-speaking countries, including Argentina, and his guests [...]
