Blog Archives

Atomic Errors

As translators and translator agencies, we are constantly running into erroneous or nonsensical translations. In some cases – such as the ones that we published in a post from a few weeks ago in which we cite some examples taken from the cinematic world – they end up being comical. However, translation is a key […]

Tagged with:

Common Translation Errors

There is, unfortunately, the general thought that anyone who speaks English (or any other language) is able to translate. It is essential to understand that, in general, a translator is a language professional who has studied and trained specifically in this area and knows many of the intricacies of their language (and if they do […]

Tagged with:

Diplomatic Translation Gaffe

Recently, Secretary of State Hillary Clinton was kind enough to give us the latest example of how poor quality translations can leave an organization looking foolish. In this case, the organization in question was the United States government. As reported on CNN’s website, Hillary presented Russian Foreign Minister Sergey Lavrov with a “reset button” to […]

Tagged with: