Blog Archives

“Yes, we can” Translation

I was reading an article about Obama and the Spanish speakers in the States and I found that the journalist translated, the “YES WE CAN” campaign slogan as “si se puede” (if we can), instead of “Sí, se puede!”  (Yes we can!). What a difference an accent mark can make! The funniest thing about this […]

Tagged with:

Translation Blog: Trusted Translations

Welcome to the official Trusted Translations blog! In this blog, you will find tips, advice, and all kinds of information both for translators and translation buyers regarding  localization services and business, education, entertainment, financial, government, legal, manufacturing, and technical translations, including user manuals and website translation, as written by translators, project managers, DTP specialists, localization […]

Tagged with:
Page 57 of 57« First...102030...5354555657