Blog Archives

Lost in Punctuation

As languages may differ in terms of structure, gender, and syntax; there’s something that most languages have in common (there are a few exceptions to the rule): they need Punctuation. Punctuation is what helps us make sense of what we read and say, a necessary evil which serves to contain the chaos inherent in language. […]

Tagged with:

Prima-Lingua: The power within words

Following up on our latest article, I would like to ponder further on the idea of thinking about linguists as if they were poets, storytellers or even artificers of some sort, given the intricate nature of their craft. The so called wordsmith, as we’ve mentioned before, is someone so skilled in the art of manipulating […]

Tagged with:

Translation and Intertextuality: The Importance of Reading between the Lines

We’ve already discussed how instances of intertextuality can be found in all texts, whether literary, political or otherwise, as well as in everyday conversations. By mentioning a quote from a book or a reference to a movie or commercial, every time we communicate we generate millions of connections and create a network of links that […]

Tagged with:

The Creation of the Dothraki Language

Ever wondered what languages the characters of Game of Thrones speak? Following the release of Game of Thrones’ latest season and my fanaticism, I began reading a bit about the featured languages spoken in the series, particularly by the Dothraki people and Daenerys Targaryen. The idea of the Dothraki language dates back to George R.R […]

Tagged with:

Numeric and Alphanumeric Expressions

Some translations pose challenges that go beyond mere words; sometimes we must translate the meaning of numbers or alphanumeric expressions. I am not referring to numerology or systems such as Kabbalah, but rather numeric or alphanumeric expressions that conceal very specific meanings. Let’s look at a few of them: To zero in on The difficulty […]

Tagged with:
Page 1 of 212