Search results for 'images' 

Translation of Images on Web Pages

Last time we talked about the dilemma of how to send a website out for translation. One of the key elements that make up a website is its images. Navigation buttons, banners, publicity graphics, titles in GIF format, and any other type of graphic that is not editable. To translate the images from a web […]

Tagged with:

Danger: Linguistic Infections

As the world population continues to grow exponentially, epidemics of different diseases also increase due to factors such as the high population density in cities, which facilitates the spread of viruses and bacteria between individuals, the increased resistance of germs to different medicines, the lack of access to drinking water, deforestation, which brings with it […]

Tagged with:

Is language dying or evolving?

Evolution doesn’t imply improvement or progressive change towards perfection. In a straight darwinian sense, evolution means adapting to one’s environment in order to survive and endure, for the environment is ever changing, and so must we. All living creatures adapt to a constantly mutable environment, and so does language in a very organic, spontaneous and […]

Tagged with:

Who Let The Dogs Out?

If you are like me, you’ve probably found yourself watching news and videos online featuring man’s fluffy-best friends. There’s no better way to lift your spirit than watching puppy videos online. Let’s face it, who doesn’t love puppies? When it comes to referring to our beloved four-legged friends, there are new terms taking the spotlight […]

Tagged with:

Sense and Untranslatability

Translators need to have different tools at their disposal whenever they encounter difficult-to-impossible terms to translate into the target language. We often face a few challenges during the translation process, especially when dealing with literary translations. Technical and legal documents are straightforward as far as terminology is concerned. There are also more widely accepted reference […]

Tagged with:

Internationalize This!

In an increasingly globalized world, content is generated for multiple areas and platforms, from applications (or “apps”) for Smart Phones and Tablets to user interfaces for computer programs, touch screens and web pages. And also for classic media such as books, brochures, posters, and anything containing text. Nowadays, the concepts of internationalization and localization are […]

Tagged with: