Inconsistencies between Office 1997 and 2007
We are already well aware that nothing about technology should surprise us anymore, whether it’s software, products, devices, phones, laptops, etc. All these products we
Translation Preferences and Cost
When facing a translation project, a translator is not only concerned that the meaning of a sentence in a language is correctly transferred into another
You Know You’re an Editor When…
You visualize in your mind the sentences you hear, that is, literally, you see in writing what you hear: initial capitalization, periods, commas, accents, etc.
You Know You’re an Editor When…
You visualize in your mind the sentences you hear, that is, literally, you see in writing what you hear: initial capitalization, periods, commas, accents, etc.
Translation, Editing, Proofreading
I understand that when a client calls a translation company for the first time to fill a need that arises in this context, he or
What Is A Style Guide?
A style guide is a manual that contains a set of parameters intended to unify the form of writing. A style guide is NOT a
Not Everyone Can Be A Translator
Recently a friend told me that his carpenters removed some “bursts” from a piece of furniture they were making and I said, “you mean burr”
Translation for Advertising
The goal of any business today is to have a presence in both the national and international markets. But to do this, it is essential
When Time Is Money
When a person or company needs a translation, they often believe that the most cost-effective and simple way is to do it themselves. Someone knows
Localization of Video Games
Today, there is a trend that is increasingly on the rise: the localization of video games. What does this mean? This entails adapting a video
