Editing vs. Edition
In the process of a translation project, there are many different workflow steps that can be involved, depending on the complexity of what’s being translated
Capital Mistakes
One of the main doubts English to Spanish translators have is deciding how to choose from the capitalization options the Spanish language has to offer depending on
Translations: You Get What You Pay For!
We’ve heard it said more than once in our lives, “you get what you pay for,” meaning that buying cheap stuff alludes to a false
Memsource: Watch Out for Spaces!
As we have explained on other occasions, Memsource is a CAT tool that allows us to work with text in two columns: one for the
How to Save Money on Legal Translations
There are three key factors in the production of almost any service: cost, speed and quality. Often, only two of these elements can be prioritized.
The Difficulties of Translating Comics
Drawings, cartoons, speech bubbles, onomatopoeias, visual metaphors…comic strips, comic books, manga, B.D. or bande desinée…Surely, you’ve read one. This type of artistic expression, with its
How to Translate AutoCAD
Files created in AutoCAD are mostly plans and diagrams for various applications such as architecture, engineering, mechanics and other projects that require technical and precise
Translating into a 3D Language
The use of technology has become more and more common when trying to bring new, young students into classrooms, especially when it comes to learning
How to Translate InDesign Files
InDesign files require special attention in order to achieve an efficient and complete translation. This is because, unlike other file formats, the documents created with
March 14: Pi(e) Day?
In the mathematical community, March 14 is Pi Day, the number that expresses the ratio of a circle’s circumference to its diameter. The one we
