concordance - Translation Blog

Keys to Using MemSource Editor More Effectively

Posted on June 26, 2013 by Jacobe

MemSource Editor is a translation assistance tool that is increasingly winning over more supporters. Its simplicity, ability to maintain a copy of all work in a server, and the possibility to work from any computer are the three principal benefits that users enjoy. However, these conveniences often overshadow others offered to us by this program. […]

Tagged with: concordance MemSource QA quality termbase

What is Trados?

Posted on October 24, 2009 by Scott J

When you are looking to pay for a professional translation, the is a good chance you will come up against a magic word: Trados. What exactly are they talking about? It’s actually quite simple: it is a very popular translation software that helps translation clients in a great way. The program creates translation memories of […]

Tagged with: clients concordance professional segments sentences software trados Translation translation memory translators

Maintaining Consistency within Text

Posted on September 3, 2008 by sarab

As translators, we frequently work on high-volume projects, but keeping consistency within one or several documents can be tricky. In order to delivery a quality product to the client, we need to use the CONCORDANCE function within the TRADOS CAT (computer-aided translation) tool, which is widely used, or should be, among translators. In order to […]

Tagged with: CAT tools concordance Professional Translation terminology trados Translation translation tools Translator translators

Blog Archives

Keys to Using MemSource Editor More Effectively

What is Trados?

Maintaining Consistency within Text