In the world of translation, a “literal translation” is that which follows its original word for word. In most cases, us translators opt for letting loose a bit from the source text, not in terms of meaning, but, rather, in terms of writing and, at times, the use of vocabulary. This is because translating very literally […]