As translators, we know that one of the hardest things to translate is poetry.Rhyme, meter, cadence, word selection, rhythm: we could spend weeks on end trying to translate one short poem. A poem emerges from the unique combination of select words and makes use of the music of a specific language. How, then, should we […]