Unfaithful Journalism

A while ago we talked about the functionality and faithfulness of translations. We said that, although we must keep a certain faithfulness to our source

Read More »

Read the Room

There is a concept in language that can be a bit of a bully to new writers. Just when they thought they were getting the

Read More »

A Presidential Challenge

Translating and interpreting for the President of the United States has always been a challenging undertaking. The current administration is no exception. First of all,

Read More »

Ten Untranslatable Feelings

In most Western countries, Saint Valentine’s day is celebrated on February 14.  In honor of this celebration, which is becoming increasingly popular, we will see

Read More »