Ancient Translation Errors
One of the risks involved in the translation process is losing the meaning of certain words or concepts, or even that the translation lends itself
Errors? Blame Titivillus!
During the Middle Ages, a period during which the vast majority of the population was illiterate, the skills of reading and writing were under the
Atomic Errors
As translators and translator agencies, we are constantly running into erroneous or nonsensical translations. In some cases – such as the ones that we published
Some Typical Errors When Cleaning Word Files
Cleaning up Word files is usually a breeze, but at times it may present some complications. Depending on whether the file contains images, charts, tables,
Common Translation Errors
There is, unfortunately, the general thought that anyone who speaks English (or any other language) is able to translate.It is essential to understand that, in
Scanned Documents
Scanned Document Translation While working with editable documents is convenient, much of our lives’ most essential information is contained in scanned documents. Consider the sheer
The Significance of Precision in Professional Medical Translations
When it comes to healthcare, where even a small typo can have life-threatening ramifications, patients should be able to entrust their safety and well-being to
Why Choose a Translation Agency Over Automatic Translation or Even AI?
Choosing a professional translation agency over automatic or machine translation, or even AI translation, offers several significant advantages, depending on your specific needs and goals.
The Perils of AI Translation in Asylum-Seeking Contexts
Refugees find themselves in a singularly precarious, frustrating, frightening situation. They’ve been displaced from their home and are forced to try to gain admission into
Translation Technology 101: CAT Tools, Machine Translation, and Post-Editing
What is a CAT tool? What does post-editing mean? There are many different technical terms used throughout the language and translation industry. In this blog
