Visual Poetry
As a reader, poetry is easy to recognize. And it’s always such a wonderful experience to hear it read out loud. Poetry is also quite
Translating Poetry
As translators, we know that one of the hardest things to translate is poetry.Rhyme, meter, cadence, word selection, rhythm: we could spend weeks on end
Modern Standard Arabic (MSA) vs. Classical Arabic: Which Format to Choose for English to Arabic Translations and Why
Did you know there are over 25 different varieties of Arabic? Which is the correct form to choose for your Arabic translation needs? Today we
Is Bengali about to Boom?
From its earliest days as a trading lingua franca to the present day, Bengali has played a leading role in the cultural and economic development
Korean Language: North and South
Spoken by around eighty million people, Hangugeo (or chosŏnmal) is the official language of both South and North Korea. However, after almost eight decades since
Are There Untranslatable Words?
Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. If you know what these words mean in their respective languages, do you think you’d be able to translate them into
Creative Writing
Creative Writing Creative writing is often considered the pinnacle of writing, both in its complexity and in its power to captivate audiences. At Trusted Translations,
Do You Speak Aranese?
Chances are high that you do not speak Aranese. In fact, it is very likely that you’ve never even heard of Aranese! This is the
Arabian Nights with a Woman’s Linguistic Touch
What do you know about Arabian Nights? Also called One Thousand and One Nights, this collection of stories dates back centuries. Unfortunately for modern readers,
Should Bilingual Authors Do Their Own Translation?
Writing, in and of itself, is pretty easy. Over the course of the day, I have written dozens of text messages, all of them with
