Blog Archives

The Subtle Gap Between Being Bilingual and Being a Translator

Have you ever been asked to translate a short text or to edit a translation simply because you know how to speak or are a native speaker of that given language? If not, then you will at least have probably heard someone you know mention that a friend corrected a document translated into English because […]

Tagged with:

Some Writers Who Never Won A Nobel Prize

The Nobel Prize in Literature has been granted to great writers across the globe, but even today the Swedish Academy has been criticized for having excluded various authors that have made invaluable contributions to the world of literature. The books of English author Virginia Woolf, such as Mrs Dalloway and To the Lighthouse are iconic […]

Tagged with:

Translators or Creators?

While we may translate messages from third parties, we nevertheless do so with our own words. Indeed, it is this choice of symbols and meanings that constitutes a creation and gives translators the role of “co-authors.” Translation as a creative action—that is, as co-authorship—is present by default in literary translation, which is impregnated with feelings […]

Tagged with:

What Language Is Spoken on Easter Island?

Easter Island, which forms part of Polynesia, is a renowned tourist destination, famous for its ancient culture and monumental sculptures. It is located in the Pacific Ocean and belongs to Chile. The major attraction of this remote location lies in its traditions and its unique insulation, which has influenced its development being separate from that […]

Tagged with:

What Are the World’s Sexiest Accents?

A few weeks ago, CNN reported the results of an interesting survey carried out through Facebook in which users voted for what was, in their own opinion, the sexiest accent. While it is not the first time that this survey has been done, it can be argued that it is the one with the largest […]

Tagged with:

The Translation of Songs

Sometimes resulting from the decision of record producers, and at other times being part of the artistic expansion of singers and composers, as of the middle of the past century translation has entered the musical realm. In fact, through translation, songs were created that, at times, gained greater popularity than their originals. “My Way,” written […]

Tagged with:
Page 1 of 712345...Last »