Blog Archives

You Had Me at “Hola”

We have already talked about both the importance and relevance of the minority’s vote in the upcoming election. We focused on the role of the Latino/Hispanic vote and how the Republican Party intended to attract them. Now, as promised, it’s time to have a go at the Democrats. While Republicans resorted to the use of […]

Tagged with:

Diplomatic Translation Gaffe

Recently, Secretary of State Hillary Clinton was kind enough to give us the latest example of how poor quality translations can leave an organization looking foolish. In this case, the organization in question was the United States government. As reported on CNN’s website, Hillary presented Russian Foreign Minister Sergey Lavrov with a “reset button” to […]

Tagged with: