Let’s say that you are dealing with some important paperwork between two languages (a birth certificate from a different country, perhaps) and suddenly the man on the other side of the desk says, “This document has to be translated by a certified translator.” What do you do then?
Well, first of all, don’t panic. It’s important [...]
Posts Tagged ‘legal document’
Do We Need Certified Translators?
Friday, October 16th, 2009Why we need to understand the topic of the text we are translating
Friday, September 19th, 2008As we already know, one word can have several different meanings which will be defined according to the context. For example, the word trial can have one meaning in a legal document about litigation and another meaning in a document about labor relations. What’s more, these meanings shouldn’t be confused with the meaning that the [...]
