Blog Archives

Is Localization Important in the Culinary World?

food-e1393595539108

As we saw in the post, “Translator Problems I: How to Translate Food,” translating the language of food is one the many difficulties faced by translators. But this difficulty isn’t limited only to the translation. Rather, when publishing a recipe, it is important to be aware of in what country it will be used, since in […]

Tagged with:

What to Keep in Mind when Translating and Localizing into Latin American Spanish

latinoamerica-289x300

When translating texts to be used in Latin America, we must keep in mind the subtle differences that exist from country to country with respect to not only cultural differences, but also to everyday terms. This may also be applied to a business context; if a client needs to implement a product in Latin America, […]

Tagged with:

Translation Services: a Plethora of Options

989999999

What translation services should a client pay for? Which are the most effective or suitable? The truth is that when it comes to requesting a translation order and providing a quote thereof, there’s a plethora of options and needs that enter into play which may vary from client to client. Every case is unique and […]

Tagged with:

How Should Communication Be Facilitated in the Translation Industry?

communication

Good communication is vital to the success of any company in any industry, especially in today’s globalized world. Additionally, it is the role of the company to establish certain guidelines and ways through which employees may communicate with their co-workers and which are in line with the company’s goals and needs. However, translation companies differ […]

Tagged with:

How to Discern Between a Translator and an Interpreter

99999999999999999999

When you translate you interpret, and when you interpret you translate, but translation and interpretation are not the same thing. As professions, translation and interpretation have shared procedures and objectives which we describe and differentiate on our website: human translation and interpretation. Both translators and interpreters have to deal with idiomatic challenges in messages that […]

Tagged with:
Page 1 of 1512345...10...Last »