Blog Archives

Happy International Translation Day!

Translation is truly an art. When done well, it brings text to life in another language and nothing is “lost in translation”. So, in honor of International Translation Day, we decided to share a few interesting facts about the world of translation: There are more than 7,000,000 people in the world who speak close to […]

Although It May Not Seem like It… That’s a Language!

As project managers, we are used to receiving requests for translations to and from many languages. The most popular include English, Spanish, Chinese, Portuguese, French and German. However, on rare occasions, clients surprise us and request translations into languages that we don’t usually work with, or, in some cases which we have never even heard […]

Tagged with:

Some translators who made a difference

Many writers reach stardom. Just think of Shakespeare, Moby Dick and J.K Rowling, amongst others. But can any of us name famous translators? After all, how popular would J.K Rowling’s novels be if there had been no translators to help her bridge her work to the rest of the non-English speaking world? Harry Potter was […]

Tagged with:

Are Movie Titles Lost in Translation?

We all know that sometimes movie titles differ greatly to their original source when they are translated. The reason for this is not clear. Sometimes depending on the need to be localized, but others…Who knows? Here’s a look at a few examples of famous movies which have some interesting translations worldwide. The Full Monty, a […]

What Language Do Minions Speak?

This year’s promising film, Minions, has premiered in theaters in several countries. The film by the production company Illumination Entertainment has been a huge box office success, and Minion paraphernalia hasn’t taken long to take over fast food restaurants, toy stores, clothing stores and even school supplies. These cute characters are especially popular among children; […]

Tagged with:

Another glance at English UK

A few weeks ago we looked at the southern British Cockney and RP varieties. Throughout the United Kingdom however, many different varieties of the English language can be found. Northern England comprises cities such as Manchester, Newcastle and Sheffield. What are some of its speaker’s characteristics?   Unlike accents found in the south, northern intonation […]

Tagged with:

Translation for e-learning

Imagine a large organization with locations around the world.  Their corporate culture must transcend into each country.  And much of their success would stem from consistent employee training. One way companies accomplish this feat is through e-learning tools. At a glance, you might think the direct translation of the e-learning modules is the only item […]

Page 8 of 8« First...45678