Blog Archives

Praise the Dog

Dog parents have always believed that their pooch understands every word that is spoken to them. It is not rare to find people talking to their dogs while on a stroll through the neighborhood, or talking to them at home telling them about your day. Oddly enough, it has taken scientists a long time to […]

Tagged with:

Another Cup, Another Song

Once again, it’s time for the Soccer World Cup and this time it’s Mother Russia’s turn to host. It’s pretty amazing how these past four years just flew by, and here we are, ready to shout ‘GOOOL’ (as Latin-American narrators do) following the sweet sounds of a soccer shoe kicking the ball as it swooshes […]

Tagged with:

Don’t Ban Me, Gringo

We have become aware of two recent incidents involving Spanish speakers in the U.S. The first event happened in New York; a lawyer became infuriated because he heard restaurant employees speaking Spanish and threatened to call Immigration Services (the video went viral almost immediately). The second event occurred in the city of Havre, Montana, 50 […]

Tagged with:

Don’t Get Tagged in Translation

Clients look for quality, that is something irrefutable and that we have to comply with. But, in order to provide a quality job, we need to start from the beginning, and that is the source content we are going to translate. Despite there are several aspects to consider, today I want to focus on content […]

Tagged with:

What a Hashtag!

Our network language system evolves at a faster rate than language itself does. As in any language, the evolution occurs with use. New words are added to our term base, modifications and adaptations clear their way through as new technologies and tendencies become more familiar to us all. One clear example is the wide use […]

Tagged with:

Why QAing is a Good Thing

As mentioned in a previous post, a QA (Quality Assessment) step can be vital whenever we try to meet the high demands of our clients. We always do our best to deliver a high-quality job. But sometimes, some details fall through the cracks. Sometimes, our clients will require a one-step job (whether it is just […]

Tagged with:
Page 1 of 1712345...10...Last »